Кафедра армянского языка

До основания кафедры с 1967 года армянский язык и литературу преподавали на   посготовительном курсе медицинского института, а с 1975 года и в подготовителаьном отделении.  В начальной стадии курс армянского языка и литературы был предусмотрен только для студентов с русским образованием. Целью курса было развитие устной речи студентов, углубление их письменных навыков, расширение армяноведческих общекультурных знаний.

  Особое внимание уделялось целевым методам обучения, разработанным  на основе сравнительных  исследований армянского и русского языков. Впоследствии, учитывая увеличение потока беженцев, приезжих на учебу из СНГ и армянской диаспоры, стало необходимо различение обучения, соответсвенно уровню языковых знаний студентов.

В 1994 году по закону РА «О языке», школа стала национальной: в вузах было принято решение о двухгодичном обязательном обучении армянскому языку, согласно которому  необходимօ было пересмотреть учебно-методические программы. Прибавились новые разделы обучения: терминология и культура слова.

В последние годы предмет «Армянский язык» включает в себя более важные и всеобъемлющие задачи. Ведется углубленное обучение языку, не перегруженное грамматическими правилами. Целью кафедры является подготовка врачей-специалистов, которые должны владеть языком на более высоком уровне, чем уровень, гарантированный  средним образованием. Учитывается начальный уровень знания студентов, особый акцент делается на преодоление влияния русского и английского языков на армянское слово, овладение профессионального стиля и лексики. Профессиональные термины кафедра обучает через тексты, ассоциируя с латинским и другими языками, анализируя словообразовательно и этимологически. Кафедра обучает терминам принятым и распространенным в медицине, которые не дают место полемике. Курс армянского является достаточной основой для продолжения освоения профессионального языка, посредством всех других курсов.

С 2002 года кафедра работает с иностранными студентами. Целью обучения является приобщение иностранных студентов (англоязычных, армян из-за рубежа) к нашему родному языку,  к истокам национального духа и к наследию нашего народа. В основе программ и обучения лежат традиционные и современные методы.

Учитывая национальные особенности студентов, на кафедре созданы учебные программы, включающие все этапы обучения иностранных студентов: для подготовительного курса и разных уровней I курса. Подробно разработаны шаблоны для устной речи (диалоги и монологи), техника чтения.

Кафедра уделяет большое внимание воспитательной работе со студентами, чтобы привить любовь к родине, родному языку, национальным и духовным ценностям, культурному наследию отечества. С этой целью на кафедре действует научно-культурный центр «Вернатун». Центр выявляет одаренных студентов, содействует развитию их творческих способностей. Беседы на краеведческие темы и мероприятия помогают молодому поколению глубоко познать армянские духовные и культурные ценности. В рядах центра сейчас есть студенты индийцы, персы, арабы, которые знакомятся и приобщаются к нашей национальной культуре.

В деле духовного воспитания студентов кафедра подчеркивает важность организации литературно-художественных вечеров, которых было более десяти: «Выступление местных и иностранных студентов в Арцахе (Гандзасар, Степанакерт, Шуши, Амарас)», в рамках международного симпозиума, посвященного 1600-летию создания письменности, «Тайна-твое имя, женщина», ежегодные выступления иностранных студентов в Ошакане, посвященные дню родного языка, ряд мероприятий, посвященных 100-летию Геноцида армян, выступление хора «Вернатун» в большом зале филармонии им. А. Хачатуряна, участие в мероприятиях, организованных НАН РА и института языка им. Гр. Ачаряна НАН РА, международном фестивале, организованном в Цахкадзоре, мероприятии ЕГМУ «Студенческая осень», юбилейном мероприятии «Туманян-140».

Учебно-методические и научно-исследовательские работы

Научной направленностью кафедры является упорядочение медицинского языка: перевод на армянский  профессионального лексикона и терминов, посредством тематических рядов, выбор терминов, наиболее близких к каноническому, обучение медицинскому стилю, укрепление чистоты языка.

Работники кафедры в течение многих лет читали доклады или диссертации на учебно-методических научных собраниях или   научных сессиях, организованных в университете.

В научном совете института языка им. Гр. Ачаряна НАН РА утвердили (2014г.) заглавие докторской диссертации заведующего кафедрой Г.В. Сукиасяна «Медицинский язык и стиль».

В научном совете Армянского государственного педагогического университета им. Х. Абовяна утвердили (2012г.) заглавие кандидатской диссертации лектора Н. А. Торуняна «Проблема обогощения и очищения лексикона ученика младших классов во время работы над оригиналом».

Лектор М. Л. Атабекян является аспирантом института языка  НАН РА, а лектор С. С. Минасян предоставил заявку на защиту научной работы.

За последние годы на кафедре были изданы ряд научно-методических пособий, словарей и статей:

• «Армянский язык» пособие для англоязычных студентов /тексты, упражнения/,

            2004г. (А. Ш. Аветисян),

• «Армяно-английский разговорник», 2006г. (Г. В. Сукиасян, К. Р. Микаелян,

            А. М. Геворгян, Г. А. Давтян),

• «Познай свой организм», 2008г. (Г. В. Сукиасян, Н. А. Торунян, А. С. Аветисян,),
• «Армянский язык» учебное пособие, 2009г. (Г. В. Сукиасян, А. Г. Аветисян,

             А. Ш. Аветисян, А. С. Аветисян, М. Л. Атабекян, А. М. Геворгян, Г. А. Давтян.

              Н. А. Торунян, А. Б. Сисян),

• «Армянский язык» учебное пособие для англоязычных студентов, 2012г.

            (А. Г. Аветисян, М.Г. Бабаян, Н. О. Егиазарян)

Готовы к изданию:

Кафедра армянского языка ЕГМУ и учебно-методический совет гуманитарных предметов ЕГМУ рекомендуют к изданию

• «Армянский язык» медицинские учебные материалы, 2017г. (Г. В. Сукиасян,

             А. Ш. Аветисян, Н. А. Торунян, А. Г. Аветисян, А. С. Аветисян, М. Л. Атабекян,

             А. М. Геворгян, А. Б. Сисян, Л. Х. Торосян),

• «Объяснительный словарь иностранных медицинских слов», 2015г.

           (А. Г. Аветисян),

• «Сборник тестов» для местных студентов, 2015г. (А. Г. Аветисян),
• «Тесты по армянскому языку для студентов армянской диаспоры» , 2015г

            (Н. А. Торунян),

• «Тесты по армянскому языку для студентов армянской диаспоры» , 2015г.

             (А. Б. Сисян),

• «Тесты по армянскому языку для англоязычных студентов » , 2015г.

             (М. Г. Бабаян),

• «Тесты по армянскому языку для англоязычных студентов » , 2015г.

            (Н. О. Егиазарян),

• «Тесты по армянскому языку для  студентов СНГ» , 2015г. ( А. А. Давтян),
• «Тесты по армянскому языку для студентов СНГ» , 2015г. ( А. С. Аветисян)

Кафедра активно участвует в редактировании работ: монографии в области медицины, учебники, пособия, статьи, словари.

Сукиасян Генриетта Ваграмовна     Зав. кафедры

Аветисян Астгик Гургеновна           старший лектор

Торунян Наира Араратовна              лектор

Давтян Гаяне Ашотовна                    лектор

Бабаян Милена Гамлетовна              лектор

Егиазарян Нелли Оганесовна           лектор

Сисян Арменуи Бениаминовна        лектор

Атабекян Мане Людвиговна             лектор

Минасян Сирануш Седраковна        лектор

Торосян Лариса Хачатуровна           лектор

Ашчян Татевик                                   лектор

Лалаяан Седа  Арменовна                  лектор

Асатрян Манан Ашотовна                  лектор

Малхасян Сюзанна Оганесовна         лектор

Мардиян Мери Арменовна                ассистент

Лалаян Лиа   Арменовна                    ассистент